-
1 связь на магистралях
Русско-английский словарь по информационным технологиям > связь на магистралях
-
2 магистраль
1. ж. main road2. ж. highway3. ж. свз. эл., trunkмагистральная линия; магистраль — trunk line
магистраль, обслуживающая район — regional trunk
4. ж. main pipe-line, manifoldглавная железнодорожная линия; магистраль — main line
5. ж. traverse line -
3 межштатная магистраль
Русско-английский большой базовый словарь > межштатная магистраль
-
4 информационная магистраль
Русско-английский словарь по информационным технологиям > информационная магистраль
-
5 магистраль
artery, bus, main line ж.-д., trunk line, main, manifold, pathway вчт., delivery pipe, main pipe, trunk, ( гидро- или пневмосистемы) tube* * *магистра́ль ж.1. ( основная линия в путях сообщения) main road2. ( улица с интенсивным движением) highway3. свз., эл. trunk (line)4. ( трубопровод) main pipe-line, manifold5. ( при обследовании рек) (main) traverse lineпрокла́дывать магистра́ль — run a traverse lineа́дресная магистра́ль вчт. — address lineва́куумная магистра́ль — vacuum lineвнутригородска́я магистра́ль — urban highwayводопрово́дная магистра́ль — water mainвозду́шная магистра́ль ав. — air(-pressure) lineвпускна́я магистра́ль ав. — induction manifoldгазопрово́дная магистра́ль — gas main(s), gas trunkмагистра́ль движе́ния — main traffic arteryка́бельная магистра́ль — cable trunkкольцева́я магистра́ль мор. — ring mainкома́ндная магистра́ль вчт. — instruction [command] lineма́сляная магистра́ль — oil lineнагнета́ющая магистра́ль — feed [pressure] lineмагистра́ль надду́ва ав. — pressurization lineнапо́рная магистра́ль — pressure line, delivery pipe, pump mainосвети́тельная магистра́ль — lighting trunkосуши́тельная магистра́ль мор. — bilge mainпарова́я магистра́ль — steam main, steam (supply) lineпита́ющая магистра́ль — supply main, supply lineпожа́рная магистра́ль мор. — fire mainраспредели́тельная магистра́ль — distributing manifoldсигна́льная магистра́ль вчт. — (control) signal lineсилова́я магистра́ль эл. — power trunkсливна́я магистра́ль — drain line, drain pipe; ав. service drain lineсма́зочная магистра́ль — lubrication manifoldто́пливная магистра́ль — fuel lineтормозна́я магистра́ль авто — brake lineчислова́я магистра́ль вчт. — number line -
6 внутригородская магистраль
Engineering: urban highwayУниверсальный русско-английский словарь > внутригородская магистраль
-
7 Администрация массовых городских перевозок
Highway traffic law: Urban Mass Transportation AdministrationУниверсальный русско-английский словарь > Администрация массовых городских перевозок
-
8 городская система с федеральной поддержкой
Highway traffic law: federal-aid urban systemУниверсальный русско-английский словарь > городская система с федеральной поддержкой
-
9 фонд городских систем
Highway traffic law: urban system fundУниверсальный русско-английский словарь > фонд городских систем
-
10 фонд городского планирования
Highway traffic law: urban planning fundУниверсальный русско-английский словарь > фонд городского планирования
-
11 скоростная автомагистраль
1) Construction: divided highway (с разделительной полосой), express freeway, expressway, freeway (с ограничением или регулированием въезда на неё, США), interstate highway (входящая в федеральную сеть автомагистралей США), urban freeway, urban motorway2) Abbreviation: fwy3) Business: freewayУниверсальный русско-английский словарь > скоростная автомагистраль
-
12 дорога
road, track, way* * *доро́га ж.
roadавтомоби́льная доро́га — automobile [motor] roadвторостепе́нная доро́га — minor roadгородска́я доро́га — urban motorwayгрунтова́я доро́га — dirt roadгужева́я доро́га — cart roadжеле́зная доро́га — брит. railway; амер. railroadжеле́зная, двухпу́тная доро́га — double-track railway, double-track lineжеле́зная, однопу́тная доро́га — single-track railway, single-track lineжеле́зная, окружна́я доро́га — transfer [belt, circular] railwayжеле́зная, подъездна́я доро́га — access railwayжеле́зная, при́городная доро́га — suburban railwayжеле́зная, узкоколе́йная доро́га — narrow-gauge railwayжеле́зная, ширококоле́йная доро́га — full gauge [broad-gauge] railwayжеле́зная, электрифици́рованная доро́га — electrified [electric] railwayкруглолежнева́я доро́га — pole tram roadлежнева́я доро́га — plank roadлесово́зная доро́га — wood-road, forest-roadлесово́зная, ледяна́я доро́га — iced roadлесово́зная, са́нная доро́га — logging sled [snow] roadмагистра́льная доро́га — backbone road, arterial [main trunk] highwayдоро́га ме́стного движе́ния — local(-service) roadдоро́га ме́стного значе́ния — local roadмоноре́льсовая доро́га — monorailобъездна́я доро́га — by-pass highwayдоро́га по да́мбе или плоти́не — causewayподвесна́я доро́га — tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с кольцевы́м движе́нием — continuous aerial tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с мая́тниковым движе́нием — jig-back [to-and-fro] aerial tramway, reversible aerial tramwayподвесна́я моноре́льсовая доро́га — overhead monorailподъездна́я доро́га — access [approach] roadпросё́лочная доро́га — cart roadдоро́га с вы́пуклым про́филем — crowned roadсе́льская доро́га — rural roadскоростна́я доро́га — expressway, freeway, highwayдоро́га с упру́гим покры́тием — flexible-type roadшоссе́йная доро́га — highway -
13 населённый пункт
1) General subject: borough, burgh, community, inhabited locality, locality, populated locality, populated place (http://www.proz.com/kudoz/2761846), location, residential place2) Military: buildup area, built-up area, city, populated area, populated point, population target (как объект нанесения удара), urban area, urban center3) Engineering: town4) Construction: agglomeration5) British English: (Highway Code) build up area6) Economy: aggregation, center of population, housing estate, population aggregate, population cluster7) Accounting: cluster8) Jargon: dump, filling station9) Cartography: population place10) Ecology: conglomeration (сложившийся из нескольких ранее самостоятельных), habitat, human settlement, settlement11) Business: place12) Sakhalin energy glossary: township13) EBRD: population centre14) Makarov: an inhabited locality, tower and town, town and tower15) oil&gas: residential area, village -
14 дорога
ж. roadжелезная дорога — railway; railroad
Синонимический ряд:1. мила (прил.) бесценна; дорогостояща; драгоценна; желанна; любезна; мила; ненаглядна; родна; ценна2. путь (сущ.) путь; стезяАнтонимический ряд: -
15 инженерное проектирование
Русско-английский большой базовый словарь > инженерное проектирование
-
16 рабочее проектирование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рабочее проектирование
См. также в других словарях:
Urban sprawl — Urban sprawl, also known as suburban sprawl, is the spreading of a city and its suburbs over rural land at the fringe of an urban area. [http://www.sprawlcity.org/hbis/wis.html What is Sprawl?] . SprawlCity.org . Retrieved on 2008 02 07.]… … Wikipedia
Urban secession — is a city s secession from its surrounding region, to form a new political unit. This new unit is usually a subdivision of the same country as its surroundings, but in some cases, full sovereignty may be attained, in which case the unit is… … Wikipedia
Highway 420 (Ontario) — Highway 420 is a 400 Series Highway in Ontario, Canada. It is a spur route from the Queen Elizabeth Way (QEW) to the tourist district of Niagara Falls.At 3.8 km (2.4 miles) in length, Highway 420 is Ontario s shortest 400 series Highway, running… … Wikipedia
Urban decay — is a process by which a city, or a part of a city, falls into a state of disrepair. It is characterized by depopulation, economic restructuring, property abandonment, high unemployment, fragmented families, political disenfranchisement, crime,… … Wikipedia
Highway 17B (Ontario) — Highway 17B was formerly the highway designation for five business routes of Highway 17, the main route of the Trans Canada Highway through the Canadian province of Ontario. Each was the original route of Highway 17 through the town or city that… … Wikipedia
Highway Act 1835 — is an Act (citation 5 6 Will. IV c. 50) of the Parliament of the United Kingdom.The Highway Act 1835 places highways under the direction of parish surveyors, and allows them to pay for the costs involved by rates levied on the occupiers of land.… … Wikipedia
Urban Cottage Bed and Breakfast & Spa — (Warden,Канада) Категория отеля: Адрес: 2 km off Highway 56 S … Каталог отелей
Highway 401 (Ontario) — Infobox road state=ON type=Hwy route=401 alternate name=Macdonald Cartier Freeway Highway of Heroes Express Toll Route length km=815 length ref=Ministry of Transportation of Ontario, [http://www.raqsb.mto.gov.on.ca/techpubs/TrafficVolumes.nsf/tvwe… … Wikipedia
Highway — For other uses, see Highway (disambiguation). A German Autobahn in Lehrte … Wikipedia
Highway 6 (Ontario) — Infobox road marker state=ON highway name=Ontario Provincial Highway 6 name notes= type=hwy route=6 maint=Ministry of Transportation section= length km=480 length round= length ref= length notes= established=1920 decommissioned=1997 (From Highway … Wikipedia
Urban neighbourhoods of Sudbury — Sudbury Former city Downtown Sudbury. Country Canada … Wikipedia
